Poesi, Lidenskap og ekstase - Qawwali fra Pakistan under Mela 2004

For publikum i Europa vil musikkformen qawwali som regel forbindes med ett navn: Nusrat Fateh Ali Khan. Etter hans bortgang i 1997 er det mange som har blitt lansert som "den nye Nusrat Fateh Ali Khan", men under Oslo Mela 2004 blir det anledning til � h�re et nytt interessant navn innen qawwali. Sher Miandad Khan, som spiller i Kulturkirken Jakob torsdag 19. august , tilh�rer en ber�mt familie med qawwaler i Punjab. Deres bestefar Din Mohammad Dina Qawwal var en kjent qawwal, og Nusrat Fateh Ali Khan var deres fetter.

16.08.2004 | Av: Halvor Voldstad

Av Halvor Voldstad, Horisont Norge

Legenden vil ha det til at den f�rste qawwal (en som synger qawwali) skal ha v�rt b�de d�v og stum. Ved et mirakel ble han kurert av en sufi-helgen og ble disippel av Amir Khusrau, en ber�mt persisk musiker og poet som kom til India i det 14. �rhundre.

Qawwali er et helt spesielt sufi-muslimsk musikalsk konsept utviklet gjennom �rhundrene i det som i dag er Pakistan og nordre del av India - tett knyttet til det sprirituelle og kulturelle livet i denne delen av subkontinentet. Basert p� musikalske strukturer som vi kjenner igjen fra den klassiske indiske musikktradisjonen, raga (modus) og tal (rytme), har qawwali blitt utviklet med p�virkning fra mange kilder; arabiske islamske tekster, poesi fra Persia, indo-persisk ghazal og hinduistiske lovsanger. I qawwali m�tes poesi, lidenskap og ekstase.

Qawwali framf�res av en gruppe som best�r av en f�rstesanger og et kor, harmonium og en rytmegruppe med dholak eller tablas. Qawwali kan fremf�res hvor som helst, men f�rst og fremst p� minnesmerker for helgener i sufi-tradisjonen. �rsdagen for en helgens d�d - urs, er en helt spesiell anledning for framf�ring av qawwali.

For mange musikkinteresserte i Europa forbindes qawwali s�rlig med ett navn: Nusrat Fateh Ali Khan (1948-1997) fra Faisalabad i Pakistan. Nusrat Fateh Ali Khan ble - gjennom sine innspillinger for Peter Gabriel's plateselskap RealWorld, samarbeid med den canadiske produsenten Michael Brook p� klassikeren Musst Musst, remix'er av Massive Attack og Asian Dub Foundation, samt medvirkning p� soundtracket til filmer som The Last Temptation of Christ og Dead Man Walking, noe av et fyrt�rn for verdensmusikkscenen som vokste fram fra slutten av 1980-tallet.

Under Oslo Mela 2004 blir det anledning til � h�re et nytt interessant navn innen qawwali. Sher Miandad Khan og hans br�dre tilh�rer en ber�mt familie med qawwaler i Punjab. Deres bestefar Din Mohammad Dina Qawwal var en kjent qawwal, og Nusrat Fateh Ali Khan var deres fetter. Gruppen opptrer regelmessig p� minnesmerket for sufipoeten Baba Farid Gunj Shakar i Pakpattan, Pakistan. De har opptr�dt i PTV og Radio Pakistan og p� World Performing Festivals i Lahore, samt hatt konserter i Sveits, England, Singapore og Norge. Sher Miandad Khan Qawwal st�r for en sjelden kombinasjon av tradisjonell qawwali og forst�else for moderne musikkuttrykk. Sher Miandad Qawwal spiller i Kulturkirken Jakob torsdag 19. august.

Under bes�ket i Norge vil Sher Miandad Khan ogs� samarbeide med den norske gruppen Transjoik. Transjoik spiller ambient electronica med den samiske joiktradisjonen i en viktig rolle. Arkivopptak av joik og musikernes egne vokalaktiviteter blandes med elektroniske looper og heftig perkusjon til en original og medrivende miks. Deres siste prosjekt p� plate er en utgivelse med remikser der DJ Mutamassik, Aki Nawaz (Fun Da Mental)og Trans Global Underground bidrar til Transjoiks musikalske univers.